|
Toutes les offres de stage du BTP du Bâtiment et des Travaux Publics
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
Retour à la CVthèque
Obtenir coordonnées
Traductique et gestion de l'information
5 à 10 ans d'expérienceContact
Réf. SB2071284160
Né le 29/12/1971
75116 Paris
1971-12-29 https://www.stagebtp.com/cv-candidat/2071284160/traductique-et-gestion-de-l-information Male Paris Indifférent France 75116 Paris
Né le 29/12/1971
75116 Paris
1971-12-29 https://www.stagebtp.com/cv-candidat/2071284160/traductique-et-gestion-de-l-information Male Paris Indifférent France 75116 Paris
Langues
Maîtrise LCE Anglais - mention Bien - Université d'Angers."Certificate of Proficiency in English" de l'Université de Cambridge. "Diploma in English Business" de la Chambre de Commerce franco-britannique. "British Institute Certificate in Business
Centres d'intérêts
Cinéma Course à pied (10 km et semi-marathon) Horticulture Cyclotourisme Littérature anglo-saxonne et hispanique Natation
Ma recherche
Je recherche tout type de contrat, sur la France et étranger, dans l'Administration et juridique.
Formations
DESS Traductique et Gestion de l'information à l'INaLCO
Langues
Maîtrise LCE Anglais - mention Bien - Université d'Angers."Certificate of Proficiency in English" de l'Université de Cambridge. "Diploma in English Business" de la Chambre de Commerce franco-britannique. "British Institute Certificate in Business
Centres d'intérêts
Cinéma Course à pied (10 km et semi-marathon) Horticulture Cyclotourisme Littérature anglo-saxonne et hispanique Natation
Atouts et compétences
Traduction Méthodologie de la traduction Traduction économique Traduction technique Traduction intra-linguistique Bases d'interprétation consécutiveMaîtrise des outils de traduction assistée: Trados - Reverso Pro (Softissimo) Langues de travail: anglais espagnol français (langue maternelle) Intérêt pour la traduction dans les domaines de l'informatique et de l'internet Terminologie et Lexicographie Extraction terminologique Constitution et gestion de bases de données Enrichissements de dictionnaires bilinguesMaîtrise des outils d'étiquetage ou parseurs: Cordial (Synapse) - Pos (Xerox) et extracteur de candidats termes: Lexter Activité complémentaire à la traduction (travail en amont et en aval) Recherche d'information Constitution de corpus numériques bilingues balisés Gestion de projet de recherche d'information sur le Web et synthèse VeilleUtilisation des moteurs de recherche et meta-moteurs (Altavista, Yahoo, Excite...Copernic) Aspirateur de sites: MemoWeb Veille concernant les sites associatifs Sémio-linguistique Principes de linguistique informatique Analyse de grands ensembles textuels bilinguesLogiciel Discursus (IBM) Bureautique et informatique MS Office 2000 et plus particulièrement Access HTML, XML Encodage des polices non-occidentales Mise sur pied du site de l'association des anciens de notre formation Rédaction éditoriale, conception de sites (http://rosagallica.free.fr) Référencement auprès des moteurs de recherche et annuaires Logiciels d'édition électronique: FrontPage Express Composer Bonne connaissance des logiciels suivants: Dreamweaver 3 Paint Shop Pro 6 En sus des enseignements, notions de QBasic, C, C++, Java.
Obtenir les coordonnées de ce profil
